Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
бывать - traducción al ruso
бывать
1) (
происходить
)
а) avoir lieu; arriver ( случаться )
это бывает со всеми - cela arrive à tout le monde
бывает, что... - il arrive que...
б) для выражения грамматического вида иногда возможно употребление при глаголе наречий parfois, quelquefois, en général и т. п.
бывают странные сны - il a (parfois) des rêves étranges
2) ( посещать ) fréquenter ; visiter ; aller ( ходить )
по вечерам он бывает в клубе - le soir il fréquente le club
мы бываем у нее каждую неделю - nous allons la voir chaque semaine
3) ( быть, находиться ) être , se trouver
она всегда бывает дома - elle est toujours chez elle
его там и не бывало - il n' a jamais été
как ни в чем не бывало разг. - comme si de rien n'était
ничуть не бывало - pas le moins du monde, pas du tout
снега как не бывало - la neige a disparu comme par enchantement
этому не бывать - ça n'arrivera jamais!
а) avoir lieu; arriver ( случаться )
это бывает со всеми - cela arrive à tout le monde
бывает, что... - il arrive que...
б) для выражения грамматического вида иногда возможно употребление при глаголе наречий parfois, quelquefois, en général и т. п.
бывают странные сны - il a (parfois) des rêves étranges
2) ( посещать ) fréquenter ; visiter ; aller ( ходить )
по вечерам он бывает в клубе - le soir il fréquente le club
мы бываем у нее каждую неделю - nous allons la voir chaque semaine
3) ( быть, находиться ) être , se trouver
она всегда бывает дома - elle est toujours chez elle
его там и не бывало - il n' a jamais été
как ни в чем не бывало разг. - comme si de rien n'était
ничуть не бывало - pas le moins du monde, pas du tout
снега как не бывало - la neige a disparu comme par enchantement
этому не бывать - ça n'arrivera jamais!
бывало
вводн. сл.
перев. выраж. il arrivait à qn de ( + infin )
я, бывало, часто ездил в деревню - il m'arrivait souvent d'aller à la campagne, j'allais souvent à la campagne
сядет, бывало, и начнет рассказывать - d'habitude, il s'installait et se mettait à raconter des histoires
перев. выраж. il arrivait à qn de ( + infin )
я, бывало, часто ездил в деревню - il m'arrivait souvent d'aller à la campagne, j'allais souvent à la campagne
сядет, бывало, и начнет рассказывать - d'habitude, il s'installait et se mettait à raconter des histoires
il se voit
бывает, случается
Definición
бывать
несов. неперех.
1) Происходить, совершаться, случаться (обычно неоднократно).
2) а) Быть, существовать, иметься (обычно неоднократно).
б) Встречаться, попадаться порою, иногда.
3) а) Находиться, присутствовать, пребывать где-л. (обычно неоднократно).
б) Участвовать в чем-л.
4) Приходить, приезжать куда-л., посещать кого-л., что-л. (обычно неоднократно).
1) Происходить, совершаться, случаться (обычно неоднократно).
2) а) Быть, существовать, иметься (обычно неоднократно).
б) Встречаться, попадаться порою, иногда.
3) а) Находиться, присутствовать, пребывать где-л. (обычно неоднократно).
б) Участвовать в чем-л.
4) Приходить, приезжать куда-л., посещать кого-л., что-л. (обычно неоднократно).
Ejemplos de uso de бывать
1. Не бывать развязке в этой сказке, не бывать клейму на пятернях.
2. Я люблю бывать дома, хотя делаю это редко из-за занятости, люблю бывать с дочкой.
3. - Вам уже приходилось бывать в российской столице?
4. Хочу путешествовать, лазать по горам, бывать дома.
5. Расскажите, чем она увлекается, где любит бывать?